살롱에서 실제로 쓰는 일본어 프레이즈 20선

도쿄의 살롱 대부분은 영어 응대가 가능하지만, 몇 가지 일본어 프레이즈를 익혀두면 마무리 결과가 크게 달라집니다. 이유는 간단합니다. 이 표현들은 일본인 고객을 시술할 때 일상적으로 쓰이는 '업계 표준 어휘'이기 때문입니다.

컷할 때 쓰는 표현

• 「あと2cmお願いします」(Ato 2cm onegai shimasu) — 조금만 더 잘라달라고 할 때.
• 「すいてください」(Suite kudasai) — 숱을 줄여달라고 할 때.
• 「前髪は軽く」(Maegami wa karuku) — 앞머리를 너무 무겁게 하지 않아달라고 할 때.
• 「前から見た感じを大事に」(Mae kara mita kanji wo daiji ni) — 정면에서 보이는 인상을 중시하고 싶을 때.

컬러할 때 쓰는 표현

• 「赤みを抑えて」(Akami wo osaete) — 붉은 기를 억제해달라고 할 때.
• 「黄色味なしで」(Ki-iro mi nashi de) — 누런 기를 피하고 싶을 때.
• 「ダメージが怖いので優しいやつで」(Damage ga kowai node yasashii yatsu de) — 모발 손상을 최소화하고 싶을 때.

케어·마무리에 쓰는 표현

• 「ツヤを出して」(Tsuya wo dashite) — 윤기를 더해달라고 할 때.
• 「軽く仕上げてください」(Karuku shiagete kudasai) — 스타일링 제품을 최소한으로 써달라고 할 때.
• 「上質なシャンプーを教えて」(Joushitsu na shampoo wo oshiete) — 고품질 샴푸를 추천받고 싶을 때.

가장 유용한 한마디는 「今の長さで調整」(지금 길이 기준으로 조정해 주세요). 이것만으로 너무 많이 잘리는 것을 방지할 수 있습니다. — Yuki（아오야마·시니어 스타일리스트）